See schei on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "schiech",
"4": "schiech, schiehe, schie, schiuch, schiuhe, schūche"
},
"expansion": "Middle High German schiech, schiehe, schie, schiuch, schiuhe, schūche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "*skioh"
},
"expansion": "Old High German *skioh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skeuh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skeuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "scheu"
},
"expansion": "German scheu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "schiach"
},
"expansion": "Doublet of schiach",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schiech, schiehe, schie, schiuch, schiuhe, schūche, from Old High German *skioh, from Proto-West Germanic *skeuh. Cognate with German scheu. Doublet of schiach.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "schei",
"name": "bar-adj"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shy (reserved)"
],
"id": "en-schei-bar-adj-5~TuAqP6",
"links": [
[
"shy",
"shy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Bavarian terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shy, skittish, startlish (easily frightened)"
],
"id": "en-schei-bar-adj-brbm68FC",
"links": [
[
"shy",
"shy"
],
[
"skittish",
"skittish"
],
[
"startlish",
"startlish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃai̯/"
},
{
"rhymes": "-ai̯"
}
],
"word": "schei"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"nocap": "1"
},
"expansion": "spelling pronunciation",
"name": "spelling pronunciation"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "de",
"3": "Scheidemünze",
"4": "",
"5": "divisional coin"
},
"expansion": "German Scheidemünze (“divisional coin”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "schèi"
},
"expansion": "Venetan schèi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "sghej"
},
"expansion": "Lombard sghej",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from spelling pronunciation of German Scheidemünze (“divisional coin”), borne on Austrian currency circulating in Lombardy–Venetia. Cognate with Venetan schèi (also singular schèo) and Lombard sghej.",
"forms": [
{
"form": "sghei",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-p"
},
"expansion": "schei m pl (plural only)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"schèi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"schèi"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian spelling pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venetian Italian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 11 81 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 76 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-schei-it-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"qualifier": "Venice or humorous",
"raw_glosses": [
"(Venice or humorous) money"
],
"synonyms": [
{
"word": "soldi"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"word": "quattrini"
},
{
"word": "grana"
},
{
"word": "palanche"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
],
"wikipedia": [
"Lombardy–Venetia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
}
],
"word": "schei"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "schiuhe"
},
"expansion": "Middle High German schiuhe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skeuh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skeuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "scheu"
},
"expansion": "German scheu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schuw"
},
"expansion": "Dutch schuw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shy"
},
"expansion": "English shy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schiuhe, alternative form of schiehe, from Proto-West Germanic *skeuh. Cognate with German scheu, Dutch schuw, English shy.",
"forms": [
{
"form": "scheien",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "scheit",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "méi schei",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am scheisten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hien ass schei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "si ass schei",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "et ass schei",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "si si schei",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "si sinn schei",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "schei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "scheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "schei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"nominative",
"plural",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "schei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "scheies",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "scheier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "scheier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"with-head"
]
},
{
"form": "scheiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "scheier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "scheiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "schei (masculine scheien, neuter scheit, comparative méi schei, superlative am scheisten)",
"name": "lb-adj"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shy"
],
"id": "en-schei-lb-adj-mAfrbsdT",
"links": [
[
"shy",
"shy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃai̯/"
},
{
"ipa": "[ʃɑɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-ɑɪ"
}
],
"word": "schei"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "schei",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "scheien"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of scheien"
],
"id": "en-schei-lb-verb-IBcBGsuX",
"links": [
[
"scheien",
"scheien#Luxembourgish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃai̯/"
},
{
"ipa": "[ʃɑɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-ɑɪ"
}
],
"word": "schei"
}
{
"categories": [
"Bavarian adjectives",
"Bavarian doublets",
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian terms derived from Middle High German",
"Bavarian terms derived from Old High German",
"Bavarian terms derived from Proto-West Germanic",
"Bavarian terms inherited from Middle High German",
"Bavarian terms inherited from Old High German",
"Bavarian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Bavarian terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bavarian/ai̯"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "schiech",
"4": "schiech, schiehe, schie, schiuch, schiuhe, schūche"
},
"expansion": "Middle High German schiech, schiehe, schie, schiuch, schiuhe, schūche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "*skioh"
},
"expansion": "Old High German *skioh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skeuh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skeuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "scheu"
},
"expansion": "German scheu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "schiach"
},
"expansion": "Doublet of schiach",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schiech, schiehe, schie, schiuch, schiuhe, schūche, from Old High German *skioh, from Proto-West Germanic *skeuh. Cognate with German scheu. Doublet of schiach.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "schei",
"name": "bar-adj"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shy (reserved)"
],
"links": [
[
"shy",
"shy"
]
]
},
{
"glosses": [
"shy, skittish, startlish (easily frightened)"
],
"links": [
[
"shy",
"shy"
],
[
"skittish",
"skittish"
],
[
"startlish",
"startlish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃai̯/"
},
{
"rhymes": "-ai̯"
}
],
"word": "schei"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"nocap": "1"
},
"expansion": "spelling pronunciation",
"name": "spelling pronunciation"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "de",
"3": "Scheidemünze",
"4": "",
"5": "divisional coin"
},
"expansion": "German Scheidemünze (“divisional coin”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "schèi"
},
"expansion": "Venetan schèi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "sghej"
},
"expansion": "Lombard sghej",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from spelling pronunciation of German Scheidemünze (“divisional coin”), borne on Austrian currency circulating in Lombardy–Venetia. Cognate with Venetan schèi (also singular schèo) and Lombard sghej.",
"forms": [
{
"form": "sghei",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-p"
},
"expansion": "schei m pl (plural only)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"schèi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"schèi"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian humorous terms",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian pluralia tantum",
"Italian spelling pronunciations",
"Italian terms borrowed from German",
"Italian terms derived from German",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛj",
"Rhymes:Italian/ɛj/1 syllable",
"Venetian Italian"
],
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"qualifier": "Venice or humorous",
"raw_glosses": [
"(Venice or humorous) money"
],
"synonyms": [
{
"word": "soldi"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"word": "quattrini"
},
{
"word": "grana"
},
{
"word": "palanche"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
],
"wikipedia": [
"Lombardy–Venetia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
}
],
"word": "schei"
}
{
"categories": [
"Luxembourgish adjectives",
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish non-lemma forms",
"Luxembourgish terms derived from Middle High German",
"Luxembourgish terms derived from Proto-West Germanic",
"Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
"Luxembourgish terms inherited from Proto-West Germanic",
"Luxembourgish verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Luxembourgish/ɑɪ",
"Rhymes:Luxembourgish/ɑɪ/1 syllable"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "schiuhe"
},
"expansion": "Middle High German schiuhe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skeuh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skeuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "scheu"
},
"expansion": "German scheu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schuw"
},
"expansion": "Dutch schuw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shy"
},
"expansion": "English shy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schiuhe, alternative form of schiehe, from Proto-West Germanic *skeuh. Cognate with German scheu, Dutch schuw, English shy.",
"forms": [
{
"form": "scheien",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "scheit",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "méi schei",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am scheisten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hien ass schei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "si ass schei",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "et ass schei",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "si si schei",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "si sinn schei",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "schei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "scheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "schei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"nominative",
"plural",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "schei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "scheies",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "scheier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "scheier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"with-head"
]
},
{
"form": "scheiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "scheier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "scheiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "scheien",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "schei (masculine scheien, neuter scheit, comparative méi schei, superlative am scheisten)",
"name": "lb-adj"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shy"
],
"links": [
[
"shy",
"shy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃai̯/"
},
{
"ipa": "[ʃɑɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-ɑɪ"
}
],
"word": "schei"
}
{
"categories": [
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish non-lemma forms",
"Luxembourgish verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Luxembourgish/ɑɪ",
"Rhymes:Luxembourgish/ɑɪ/1 syllable"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "schei",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "scheien"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of scheien"
],
"links": [
[
"scheien",
"scheien#Luxembourgish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃai̯/"
},
{
"ipa": "[ʃɑɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-ɑɪ"
}
],
"word": "schei"
}
Download raw JSONL data for schei meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 7 couldn't split inflection templates, schei/Luxembourgish section declension",
"path": [
"schei"
],
"section": "Luxembourgish",
"subsection": "adjective",
"title": "schei",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.